Carta para Ti
Letra e música: José Peixoto

Carta para Ti Letter for you Lettera per te
Fico I stay sto qui
Para ti For you per te
Como sou As I am come sono
Aqui espero Here I wait qui aspettto
Desespero I despair mi dispero
Como era As I was com'ero
Sou quem era I am who I was Io rimango quello che ero
Foi assim It just happened è stato così
Foi no tempo que passou It was time that passed che il tempo è passato
Foi sentir o teu olhar It was feeling your eyes fu sentire  il tuo sguardo
Por mim fica quem já me chamou In me rests who once called my name per me rimane quello che mi ha chiamato
Assim Like this così
Era I was ero
Para ti For you per te
Como sou As I am come sono
É o tempo Itís the time è il tempo
Que lamento I regret che lamento
Vou esperar I will wait aspetterò
Não vou esquecer I wonít forget e non dimenticherò
Foi assim It was like that è stato così
Que o tempo parou Time just stopped che il tempo si è fermato
Num lugar em mim Somewhere in me in uno spazio in me
Que p´ra ti ficou And that place is yours che è rimasto per te
Estou aqui I am here sto qui
No desejo In the will nel desiderio
Do que vi Of what I saw di quello che ho visto
Do que vejo Of what I see di quello che vedo
Quero saber de ti I want to know about you Voglio sapere di te
P´ra voltar a ver to see again per tornare a vedere in me
Em mim o que vi in me what I saw quello che ho visto
E não vou esquecer and I did not forget e non dimenticherò
Estou aqui I am here sto qui
No desejo In the will nel desiderio
Do que vi Of what I saw di quello che ho visto
Do que vejo Of what I see di quello che vedo
Fico I was sto qui
Para ti for you per te
Como sou as I am come sono
 English translation by  by Inês Escobar de Lima
Traduzione italiana (letterale!) di Edoardo Dezani