Claridade
Letra: Pedro Ayres Magalhães
Música: José Peixoto

Claridade Clearness Chiarezza
Suave e calma sei Soft and calm I know Soave e calma, lo so
Na claridade do céu vem In the  brightness of sky comes nella chiarezza del cielo viene
a luz do Sol the Sunlight la luce del sole
Breve, Short, breve,
Qual, as, quale,
um pensamento, sempre igual... one’s though, each time the same… un pensiero sempre uguale
E é tão fácil assim confirmar And it’s so easy to confirm e è tanto facile così confermare
o tão grande tormento the big torment il così grande tormento
que nos faz andar em constante questão. that makes us wonder all the time. che ci fa vivere in perenne dubbio.
-Quantas são as liberdades 
que nos dão?
-How many liberties are conceded to us? -Quant'è la libertà che ci danno?
Quantas perguntas graves vão ser encontradas How many serious questions  will be found Quante domande difficili avranno risposta
Quantos vão How many go Quanti vanno
de mãos atadas hand in hand con le mani legate
viver sempre em causa to live always in question vivendo sempre in lotta
causas abraçadas causes embraced  abbracciata una causa
perdendo essa luz Loosing that light  perdendo questa luce
que se esconde atrás hidden beside che si nasconde dietro
duma some  di una
Suave e calma claridade Soft and Calm brightness Dolce e calma chiarezza
escondendo a luz à vontade hiding the light as she likes nascondendo la luce liberamente
- Doce e calma claridade Soft and Calm brightness -Dolce e calma chiarezza
escondes a luz à vontade you hide the light as you like nascondi il sole come vuoi
Suave e calma sei Soft and calm I know Soave e calma, lo so
Na claridade do céu vem In the  brightness of sun comes nella chiarezza del sole viene
-Quantas perguntas graves vão 
ser encontradas?
-How many serious questions  will be found? -Quante domande difficili avranno risposta?
Quantos vão How many go Quanti vanno
de mãos atadas hand in hand con le mani legate
viver sempre em causa to live always in question vivendo sempre in lotta
causas abraçadas causes embraced  abbracciata una causa
perdendo essa luz Loosing that light  perdendo questa luce
que se esconde atrás hidden beside che si nasconde dietro
duma some  di una
Suave e calma claridade Soft and Calm brightness Dolce e calma chiarezza
escondendo a luz à vontade hiding the light as she likes nascondendo la luce liberamente
- Doce e calma claridade Soft and Calm brightness -Dolce e calma chiarezza
escondes a luz à vontade you hide the light as you like nascondi il sole come vuoi