Coisas pequenas
Letra e música: Pedro Ayres Magalhães

Coisas pequenas Small things Piccole cose
Coisas pequenas são Small things are Piccole cose sono
Coisas pequenas little things piccole cose
São tudo o que eu te quero dar they are all I want to give you sono tutto quello che ti voglio dare
e estas palavras são, coisas pequenas and these words are, small things e queste parole sono, cose piccole
que dizem que eu te quero amar that sayl I want to love you che dicono che io ti voglio amare
Amar, amar, amar to love, to love, to love amare, amare, amare
só vale a pena itís only worthiest vale la pena soltanto
se tu quiseres confirmar if you are willing to confirm se tu vuoi ricambiare
que um grande amor não é, that a great love is not,  che un grande amore non è, 
coisa pequena, a small thing, cosa piccola,
que nada é maior que amar that nothing is greater than love perchè niente è più importante di un amore
E a hora, que te espreita, é só tua And the hour, that keeps watching, itís only yours E l'ora, che ti aspetta, è soltanto tua,
decerto, não será só a que resta, for sure, it wont be the last you have certo, non sarà la sola che resta,
a hora que esperei a vida toda the hour Iíve been waiting for my whole life l'ora che ho atteso tutta la vita
é esta is this one  è questa,
 E a hora, que te espreita, é derradeira And the hour, that keeps watching, itís the last one E l'ora, che ti aspetta, è l'ultima,
decerto já bateu à tua porta for sure it has already knocked at your door io ho un sogno ben nascosto
a hora que esperei a vida inteira the hour Iíve been waiting for my whole life l'ora che ho atteso tutta la vita,
é agora is now è ora
 
English translation by  by Inês Escobar de Lima
Traduzione italiana di Edoardo Dezani