Haja o que Houver
Letra e música: Pedro Ayres Magalhães
| Haja o que houver |
No matter what |
Sia quel che sia |
| Haja o que houver |
No matter what |
Sia quel che sia |
| eu estou aqui |
I’m here |
io sono qui |
| Haja o que houver |
No matter what |
Sia quel che sia |
| espero por ti |
I’ll wait for you |
aspetto te |
| Volta no vento |
Come with the wind |
torna nel vento |
| Ó meu amor |
Oh, my love |
mio amore |
| volta depressa |
come back soon |
torna presto |
| por favor |
please |
per favore |
| Há quanto tempo |
How long ago |
da quanto tempo |
| já esqueci |
I’ve forgotten |
ho dimenticato |
| Porque fiquei |
Why I stood |
perché sono rimasta |
| Longe de ti |
Away from you |
lontana da te |
| Cada momento |
Every moment |
ogni momento |
| é pior |
seems the worst one |
é peggiore |
| Volta no vento |
Come with the wind |
torna nel vento |
| por favor |
please |
per favore |
| Eu sei, eu sei |
I know, I know |
lo so, lo so |
| Quem és para mim |
Who you are to me |
cosa sei per me |
| Haja o que houver |
No matter what |
sia quel che sia |
| espero por ti |
I’ll wait for you |
aspetto te |
English translation by by Inês Escobar de Lima
Traduzione italiana di Edoardo Dezani