| Guitarra | Guitar | Chitarra |
| Quando uma guitarra trina | When a guitar shimmers | Quando una chitarra suona |
| Nas mãos de um bom tocador | in the hands of a good player | nelle mani di un buon musicista |
| a própria guitarra ensina | That guitar is able to teach | quella chitarra insegna |
| A cantar seja quem for | Anyone how to sing | a cantare a chiunque |
| Eu quero que o meu caixão | I want my coffin to be | Io voglio che la mia bara |
| Tenha uma forma bizarra | Shaped in a bizarre way | abbia una forma bizzarra |
| A forma de um coração | To be shaped like a heart | la forma di un cuore |
| A forma de uma guitarra | To be shaped like a guitar | la forma di una chitarra |
| Guitarra, guitarra querida | Guitar, oh darling guitar | chitarra, cara chitarra |
| Eu venho chorar contigo | I come to weep with you | io piango con te |
| Sinto mais suave a vida | I feel that life is easier | sento più dolce la vita |
| Quando tu choras comigo | When you weep along with me | quando tu piangi con me |