| Os foliões | The Jesters | I folletti |
| Chegaivos aqui senhoras | Come here, ladies | Venite qui signore |
| Chegaivos aqui senhores | Come here, gentlemen | Venite qui signori |
| Cantai e entrai na roda | Sing and join in the circle | Cantai ed entrai nella ruota |
| Na roda dos pecadores | In the sinner's circle | Nella ruota dei peccatori |
| Desde aquela ali debaixo | From the one at the bottom | Da quella lì in basso |
| Ao outro de là do fundo | To the other one way at the back | all'altro là in fondo |
| Aqui toda a gente dança | Everyone dances here | Qui tutta la gente balla |
| E dança-se em todo o mundo | And it's danced everywhere | E si balla in tutto il mondo |
| Vezeiros do mundo inteiro | To all who are used to this throughout the world | pastori¹ del mondo intero |
| Muita atençao à mensagem | Pay close attention to the message | Molta attenzione al messaggio |
| Que o vira nao è pecado | For the vira¹ dance is not a sin | Che il vira² non è peccato |
| Vocemesses è que o fazem | You're the ones doing it | voi lo fate sembrare |